2007年08月17日

スタッフルーム発の記事を読んで。

『心頭滅却すれば火もまた涼し』
カッコイイよね。この言葉。なかなか出せる言葉じゃないよね。
だらけきってますよ。暑すぎて。

武田信玄が学んだ時代の禅僧はスゲェなやっぱり。
困難や苦痛も気の持ち方次第で和らげることができるだって。
※引用　【きょうの言葉】「心頭滅却すれば　火もまた涼し」快川紹喜
【きょうの言葉】「心頭滅却すれば　火もまた涼し」快川紹喜

これに関連してこんな記事もあった。
『怒り心頭に達する？発する？』どっち？

正解は『発するだそうです。』
やべｗ『達する』って使ってたかも。　　・・・恥ずかしい。

なんでも、『心頭』ってのは『心の先』ってことであり、心で発生する『怒り』を『達する』では意味が通じないんだとか。
なるほどねｗ。
※参考　文化庁が日本語調査、「怒り心頭に達する」など慣用句の誤用増加。
文化庁が日本語調査、「怒り心頭に達する」など慣用句の誤用増加

慣用句って難しいｗ。
最初は誰かが間違えて使ってるのが親から子へ伝わり、普通に『新』『偽』慣用句になちゃったのかな？
国語の語句テストで聞かれちゃおしまいだわこれ。
勉強あるのみですｗ。